Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ground floor
The project, with commercial premises on the
ground floor
and apartments above and with new residential buildings on what was until now waste ground, is designed in particular to tackle that feeling...
Projekt, ze sklepami na
parterze
i znajdującymi się nad
nimi mieszkaniami, oraz z nowymi budynkami mieszkalnymi, mającymi zastąpić strefę, która dotychczas była niewykorzystana, został opracowany...
The project, with commercial premises on the
ground floor
and apartments above and with new residential buildings on what was until now waste ground, is designed in particular to tackle that feeling of insecurity.
Projekt, ze sklepami na
parterze
i znajdującymi się nad
nimi mieszkaniami, oraz z nowymi budynkami mieszkalnymi, mającymi zastąpić strefę, która dotychczas była niewykorzystana, został opracowany przede wszystkim z myślą o przeciwdziałaniu poczuciu braku bezpieczeństwa na tym terenie.
...workplaces within the areas identified in accordance with Article 103(3), that are located on the
ground floor
or basement level, taking into account parameters contained in the national action...
...pracy na obszarach zidentyfikowanych zgodnie z art. 103 ust. 3, które są zlokalizowane na poziomie
parteru
lub piwnicy, z uwzględnieniem parametrów zawartych w krajowym planie działania określonym...
in workplaces within the areas identified in accordance with Article 103(3), that are located on the
ground floor
or basement level, taking into account parameters contained in the national action plan as under point 2 of Annex XVIII, as well as
w miejscach pracy na obszarach zidentyfikowanych zgodnie z art. 103 ust. 3, które są zlokalizowane na poziomie
parteru
lub piwnicy, z uwzględnieniem parametrów zawartych w krajowym planie działania określonym w załączniku XVIII pkt 2, a także
Ocean Express Agencies -
Ground Floor
, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies -
Ground Floor
, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies -
Ground Floor
, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies -
Ground Floor
, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karachi - 74000, Sindh, Pakistan
Ocean Express Agencies - Ground Floor, KDLB Building, 58 West Wharf Road - Karaczi - 74000, Sindh, Pakistan
washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the
ground, floors
, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing...
umyć i wyczyścić, starannie szorując,
podłoże, podłogi
, rampy i ściany, jeżeli jest to możliwe – po usunięciu lub rozebraniu wyposażenia lub instalacji, które, pozostawione zmniejszyłyby skuteczność...
washing and cleansing by careful brushing and scrubbing of the
ground, floors
, ramps and walls following the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures;
umyć i wyczyścić, starannie szorując,
podłoże, podłogi
, rampy i ściany, jeżeli jest to możliwe – po usunięciu lub rozebraniu wyposażenia lub instalacji, które, pozostawione zmniejszyłyby skuteczność procedur oczyszczania i odkażania;
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
,
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
,
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
,
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
,
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
,
Off. No 6,
Ground Floor
,
No 6,
Ground Floor
, 
